1 00:00:00,000 --> 00:00:02,967 Skywalker, acabamos de recibir noticias de que Obi-Wan ha destruido al General Grievous. 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,258 Estamos en camino para asegurarnos... 3 00:00:04,381 --> 00:00:06,531 el canciller regresa devolver el poder de emergencia al Senado. 4 00:00:06,661 --> 00:00:10,131 No renunciará a su poder. Acabo de enterarme de una terrible verdad. 5 00:00:10,261 --> 00:00:12,297 Creo que el Canciller Palpatine Es un señor Sith. 6 00:00:13,701 --> 00:00:15,180 ¿Un señor Sith? 7 00:00:15,301 --> 00:00:18,020 Sí. El que estábamos buscando. 8 00:00:18,141 --> 00:00:21,019 - ¿Cómo sabes esto? - Conoce los caminos de la Fuerza. 9 00:00:22,021 --> 00:00:24,057 ha sido entrenado para usar el lado oscuro. 10 00:00:24,181 --> 00:00:26,854 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 11 00:00:28,261 --> 00:00:30,377 Entonces nuestros peores miedos se han realizado. 12 00:00:30,501 --> 00:00:33,811 Debemos actuar rápidamente si la orden Jedi quiere sobrevivir. 13 00:00:33,941 --> 00:00:36,250 Maestro, el canciller es muy poderoso. 14 00:00:36,381 --> 00:00:38,531 Necesitarás mi ayuda si vas a arrestarlo. 15 00:00:38,661 --> 00:00:41,459 Por tu propio bien, Mantente al margen de este asunto. 16 00:00:41,581 --> 00:00:44,220 Siento mucha confusión en ti, joven Skywalker. 17 00:00:44,341 --> 00:00:46,377 hay mucho miedo que nubla tu juicio. 18 00:00:46,501 --> 00:00:48,378 - Debo irme, Maestro. - No. 19 00:00:50,501 --> 00:00:54,289 Si lo que me has dicho es verdad, Te habrás ganado mi confianza. 20 00:00:54,421 --> 00:00:56,855 Pero por ahora quédate aquí. 21 00:00:58,021 --> 00:01:00,694 Espere en la cámara del consejo hasta que volvamos. 22 00:01:02,901 --> 00:01:04,095 Sí, Maestro. 23 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 24 00:01:32,981 --> 00:01:35,131 Lo sabes, ¿no? 25 00:01:35,261 --> 00:01:37,491 si los Jedi me destruyen... 26 00:01:37,621 --> 00:01:41,409 cualquier posibilidad de salvarla se perderá. 27 00:03:06,701 --> 00:03:10,933 Maestro Windu. Lo tomo General Grievous ha sido destruido entonces. 28 00:03:11,861 --> 00:03:14,170 Debo decir que estás aquí antes de lo esperado. 29 00:03:14,301 --> 00:03:17,737 En nombre de el Senado Galáctico de la República... 30 00:03:17,861 --> 00:03:19,692 Está bajo arresto, Canciller. 31 00:03:19,821 --> 00:03:22,289 ¿Me estás amenazando? ¿Maestro Jedi? 32 00:03:22,421 --> 00:03:24,252 El Senado decidirá tu destino. 33 00:03:24,381 --> 00:03:28,056 - Soy el Senado. - Aún no. 34 00:03:33,181 --> 00:03:35,411 Entonces es traición. 35 00:05:10,341 --> 00:05:13,731 Está usted bajo arresto, mi señor. 36 00:05:14,821 --> 00:05:18,939 Anakin, te dije que lo haría. ven a esto. Tenía razón. 37 00:05:19,061 --> 00:05:21,097 Los Jedi están tomando el control. 38 00:05:21,221 --> 00:05:23,576 La opresión de los Sith nunca regresará. 39 00:05:23,701 --> 00:05:25,817 Has perdido. 40 00:05:29,541 --> 00:05:31,372 ¡Morirás! 41 00:05:34,021 --> 00:05:35,818 ¡Es un traidor! 42 00:05:35,941 --> 00:05:38,011 ¡Él es el traidor! 43 00:05:41,061 --> 00:05:45,054 tengo el poder para salvar a quien amas. 44 00:05:46,021 --> 00:05:47,852 Debes elegir. 45 00:05:48,901 --> 00:05:51,369 ¡No le escuches, Anakin! 46 00:05:52,421 --> 00:05:54,935 No dejes que me mate. 47 00:05:57,941 --> 00:06:00,535 No puedo aguantar más. 48 00:06:01,821 --> 00:06:03,812 No puedo. Soy débil. 49 00:06:03,941 --> 00:06:05,818 Estoy demasiado débil. 50 00:06:07,421 --> 00:06:09,776 Ayúdame. ¡Ayúdame! 51 00:06:14,101 --> 00:06:16,171 No puedo aguantar más. 52 00:06:16,301 --> 00:06:19,737 voy a terminar con esto de una vez por todas. 53 00:06:19,861 --> 00:06:21,260 No puedes. 54 00:06:21,381 --> 00:06:23,258 Debe ser juzgado. 55 00:06:24,261 --> 00:06:26,570 El tiene control de el senado y los tribunales. 56 00:06:26,701 --> 00:06:28,817 el es demasiado peligroso que lo dejen con vida. 57 00:06:28,941 --> 00:06:31,091 Estoy demasiado débil. 58 00:06:31,221 --> 00:06:34,657 - No me mates. Por favor. - No es el estilo Jedi. 59 00:06:34,781 --> 00:06:36,214 Debe vivir. 60 00:06:39,221 --> 00:06:41,655 - Por favor, no lo hagas. - Lo necesito. 61 00:06:42,661 --> 00:06:43,696 ¡Por favor no lo hagas! 62 00:06:50,821 --> 00:06:52,379 ¡Fuerza! 63 00:06:58,661 --> 00:07:03,132 ¡Poder ilimitado! 64 00:07:13,821 --> 00:07:15,777 ¿Qué he hecho? 65 00:07:23,741 --> 00:07:27,495 Estás cumpliendo tu destino, Anakin. 66 00:07:28,661 --> 00:07:31,255 Conviértete en mi aprendiz. 67 00:07:31,381 --> 00:07:36,580 aprende a usar El lado oscuro de la Fuerza. 68 00:07:39,141 --> 00:07:41,974 Haré lo que me pidas. 69 00:07:44,101 --> 00:07:46,410 Bien. 70 00:07:48,061 --> 00:07:50,529 Sólo ayúdame a salvar la vida de Padmé. 71 00:07:52,421 --> 00:07:54,696 No puedo vivir sin ella. 72 00:07:57,741 --> 00:08:02,895 Engañar a la muerte es un poder. solo uno lo ha logrado... 73 00:08:03,021 --> 00:08:05,854 pero si trabajamos juntos... 74 00:08:05,981 --> 00:08:09,815 Sé que podemos descubrir el secreto. 75 00:08:11,221 --> 00:08:13,132 Me comprometo... 76 00:08:14,781 --> 00:08:16,578 a tus enseñanzas. 77 00:08:17,781 --> 00:08:19,134 Bien. 78 00:08:20,581 --> 00:08:22,299 Bien. 79 00:08:30,221 --> 00:08:34,453 La Fuerza es fuerte contigo. 80 00:08:34,581 --> 00:08:39,894 Te convertirás en un poderoso Sith. 81 00:08:40,021 --> 00:08:44,094 De ahora en adelante serás conocido como... 82 00:08:44,221 --> 00:08:47,930 Darth...Vader. 83 00:08:52,701 --> 00:08:55,579 Gracias, mi maestro. 84 00:08:57,701 --> 00:08:59,100 Elevar. 85 00:09:12,981 --> 00:09:16,940 Porque el consejo no confiaba en ti, mi joven aprendiz... 86 00:09:18,461 --> 00:09:23,012 Creo que eres el único Jedi. sin conocimiento de esta trama. 87 00:09:24,301 --> 00:09:26,895 Cuando los Jedi aprenden lo que ha pasado aquí... 88 00:09:27,021 --> 00:09:30,775 nos matarán, junto con todos los senadores. 89 00:09:31,621 --> 00:09:32,940 Estoy de acuerdo. 90 00:09:33,621 --> 00:09:37,330 El próximo paso del consejo Estará en contra del Senado. 91 00:09:37,461 --> 00:09:40,021 Cada Jedi... 92 00:09:40,141 --> 00:09:43,258 incluyendo a tu amigo Obi Wan Kenobi... 93 00:09:43,381 --> 00:09:46,771 es ahora enemigo de la República. 94 00:09:47,781 --> 00:09:49,658 Lo entiendo, Maestro. 95 00:09:50,421 --> 00:09:52,252 Debemos actuar rápidamente. 96 00:09:52,381 --> 00:09:54,212 Los Jedi son implacables. 97 00:09:54,341 --> 00:09:59,893 Si no son todos destruidos, Será una guerra civil sin fin. 98 00:10:01,541 --> 00:10:05,170 Primero quiero que ir al templo Jedi. 99 00:10:06,221 --> 00:10:09,133 Los cogeremos desequilibrados. 100 00:10:09,341 --> 00:10:13,050 Haz lo que hay que hacer, Lord Vader. 101 00:10:13,181 --> 00:10:16,412 No lo dudes. No muestres piedad. 102 00:10:17,101 --> 00:10:21,652 Sólo entonces serás lo suficientemente fuerte con el lado oscuro... 103 00:10:21,781 --> 00:10:23,692 para salvar a Padmé. 104 00:10:24,781 --> 00:10:28,456 ¿Qué pasa con los otros Jedi? extendido por toda la galaxia? 105 00:10:28,581 --> 00:10:31,539 Se abordará su traición. 106 00:10:33,381 --> 00:10:36,498 Después de haber matado todos los Jedi en el templo... 107 00:10:36,621 --> 00:10:39,181 ir al sistema Mustafar. 108 00:10:39,301 --> 00:10:42,418 Acaba con el virrey Gunray... 109 00:10:42,541 --> 00:10:45,817 y el otro líderes separatistas. 110 00:10:45,941 --> 00:10:51,573 Una vez más los Sith ¡gobernará la galaxia! 111 00:10:52,781 --> 00:10:54,419 Y... 112 00:10:54,541 --> 00:10:59,410 Tendremos... paz. 113 00:11:40,861 --> 00:11:42,658 Sargento, ¡por aquí! 114 00:11:43,661 --> 00:11:45,492 ¡Apurarse! ¡Todos! 115 00:11:48,181 --> 00:11:49,978 ¡Todas las unidades rojas, movámonos! 116 00:11:50,101 --> 00:11:51,898 Vamos. ¡Vamos! 117 00:12:05,221 --> 00:12:07,132 Comandante, contacte a sus tropas. 118 00:12:07,261 --> 00:12:09,092 Dígales que pasen a los niveles superiores. 119 00:12:09,221 --> 00:12:11,018 Muy bien, señor. 120 00:12:11,141 --> 00:12:13,177 Por cierto, Creo que necesitarás esto. 121 00:12:13,981 --> 00:12:17,371 Gracias, Cody. Sigamos adelante. Tenemos una batalla que ganar. 122 00:12:17,501 --> 00:12:18,616 Sí, señor. 123 00:12:25,141 --> 00:12:26,540 Comandante Cody... 124 00:12:27,221 --> 00:12:30,372 ha llegado el momento. 125 00:12:30,501 --> 00:12:34,574 Ejecutar orden 66. 126 00:12:35,301 --> 00:12:37,132 Sí, mi señor. 127 00:12:40,861 --> 00:12:42,135 ¡Maldito sea! 128 00:13:08,021 --> 00:13:09,340 ¡Vamos! 129 00:13:57,701 --> 00:14:00,852 Ejecutar orden 66. 130 00:14:01,821 --> 00:14:03,379 Así se hará, mi señor. 131 00:14:44,461 --> 00:14:46,338 Así se hará, mi señor. 132 00:15:21,701 --> 00:15:23,976 Maestro Skywalker, hay demasiados de ellos. 133 00:15:24,101 --> 00:15:25,978 ¿Qué vamos a hacer? 134 00:15:36,061 --> 00:15:40,020 La oficina del canciller indicó al Maestro Anakin regresó al templo Jedi. 135 00:15:40,141 --> 00:15:43,099 No te preocupes. Estoy seguro de que estará bien. 136 00:16:11,141 --> 00:16:14,053 - ¿Qué está pasando aquí? - Ha habido una rebelión, señor. 137 00:16:14,181 --> 00:16:16,649 No te preocupes. La situación está bajo control. 138 00:16:17,421 --> 00:16:19,855 Lo siento, señor. Es hora de que te vayas. 139 00:16:21,541 --> 00:16:23,418 Y así es. 140 00:16:27,381 --> 00:16:28,780 ¡Consíguelo! 141 00:16:45,621 --> 00:16:47,418 No te preocupes por él. Déjalo ir. 142 00:17:13,221 --> 00:17:16,019 Todos estos wookiees están muertos. Muévete hacia el este. 143 00:17:16,141 --> 00:17:17,540 Sí, señor. 144 00:17:25,341 --> 00:17:27,138 Adiós, Tarfful. 145 00:17:27,261 --> 00:17:29,138 Adiós, Chewbacca. 146 00:17:31,621 --> 00:17:33,657 Te extrañaré, lo haré. 147 00:18:09,181 --> 00:18:11,411 Ojalá seamos capaces de interceptar a unos cuantos Jedi... 148 00:18:11,541 --> 00:18:13,736 antes de que entren esta catástrofe. 149 00:18:19,261 --> 00:18:21,092 ¿Encontraste a Kenobi? 150 00:18:21,221 --> 00:18:23,052 Señor, nadie podría haber sobrevivió a esa caída. 151 00:18:24,061 --> 00:18:26,291 Comienza a cargar a tus hombres en los barcos. 152 00:18:26,421 --> 00:18:27,820 Muévelo. 153 00:18:59,781 --> 00:19:01,692 Código de emergencia 913. 154 00:19:01,821 --> 00:19:03,618 no tengo contacto en cualquier frecuencia. 155 00:19:06,261 --> 00:19:07,614 Maestro Kenobi. 156 00:19:07,741 --> 00:19:09,618 - Repetir. - Maestro Kenobi. 157 00:19:09,741 --> 00:19:13,495 Senador Organa. mis tropas clon se volvió contra mí. Necesito ayuda. 158 00:19:14,461 --> 00:19:16,258 Acabamos de rescatar Maestro Yoda. 159 00:19:16,381 --> 00:19:18,372 Parece esta emboscada Ha sucedido en todas partes. 160 00:19:18,501 --> 00:19:20,537 Te enviamos nuestras coordenadas. 161 00:19:27,981 --> 00:19:29,778 ¡Silencio! No tan ruidoso. 162 00:19:29,901 --> 00:19:32,779 ¿Estás bien? escuché que había un ataque al templo Jedi. 163 00:19:32,901 --> 00:19:35,176 - Se podía ver el humo desde aquí. - Estoy bien. 164 00:19:35,301 --> 00:19:37,098 vine a ver si usted y el bebé están a salvo. 165 00:19:37,221 --> 00:19:38,779 ¿Lo que está sucediendo? 166 00:19:39,621 --> 00:19:41,612 Los Jedi han tratado de derrocar la República. 167 00:19:42,341 --> 00:19:44,138 No puedo creer eso. 168 00:19:44,261 --> 00:19:47,651 Vi al Maestro Windu intentar asesinar al canciller yo mismo. 169 00:19:50,341 --> 00:19:52,059 ¿Qué vas a hacer? 170 00:20:00,421 --> 00:20:02,491 No traicionaré a la República. 171 00:20:04,421 --> 00:20:06,252 mis lealtades mienten con el canciller... 172 00:20:07,381 --> 00:20:09,975 y con el senado y contigo. 173 00:20:10,741 --> 00:20:13,813 - ¿Qué pasa con Obi-Wan? - No sé. 174 00:20:14,541 --> 00:20:16,532 Muchos Jedi han sido asesinados. 175 00:20:16,661 --> 00:20:19,380 Sólo podemos esperar que se ha mantenido leal al canciller. 176 00:20:20,421 --> 00:20:22,651 Anakin, tengo miedo. 177 00:20:25,541 --> 00:20:27,497 Ten fe, mi amor. 178 00:20:27,621 --> 00:20:29,816 Pronto todo se arreglará. 179 00:20:30,581 --> 00:20:33,539 El canciller me ha dado una misión muy importante. 180 00:20:33,661 --> 00:20:36,380 Los separatistas se han reunido en el sistema Mustafar. 181 00:20:37,101 --> 00:20:40,776 Voy allí para poner fin a esta guerra. Espérame hasta que regrese. 182 00:20:40,901 --> 00:20:43,176 Las cosas serán diferentes. Prometo. 183 00:20:48,781 --> 00:20:50,658 Por favor, espérame. 184 00:20:54,581 --> 00:20:57,175 Bueno, él está bajo mucho estrés, R2. 185 00:20:59,341 --> 00:21:01,172 Cuídate, mi amiguito. 186 00:21:05,301 --> 00:21:08,816 Ay mi señora ¿Hay algo que pueda hacer? 187 00:21:08,941 --> 00:21:11,375 No, gracias, 3PO. 188 00:21:13,661 --> 00:21:15,970 Me siento tan impotente. 189 00:21:38,581 --> 00:21:41,095 ¿Cuántos otros Jedi ¿Ha logrado sobrevivir? 190 00:21:41,221 --> 00:21:43,655 No hemos oído hablar de nadie. 191 00:21:44,501 --> 00:21:47,459 Vi miles de tropas atacar el templo Jedi. 192 00:21:47,581 --> 00:21:49,378 Por eso fui a buscar a Yoda. 193 00:21:49,501 --> 00:21:51,810 ¿Hemos tenido algún contacto? del templo? 194 00:21:51,941 --> 00:21:54,774 Recibí un código mensaje de retirada que tenemos. 195 00:21:55,621 --> 00:21:58,738 Pide a todos los Jedi para regresar al templo. 196 00:21:58,861 --> 00:22:02,137 - Dice que la guerra ha terminado. - Entonces debemos regresar. 197 00:22:02,261 --> 00:22:05,617 Si hay rezagados, lo harán. caer en la trampa y morir. 198 00:22:06,741 --> 00:22:10,336 Sugerir desmantelar La señal codificada, ¿verdad? 199 00:22:10,461 --> 00:22:13,055 Sí, Maestro. Hay demasiado en juego. 200 00:22:14,141 --> 00:22:15,620 Estoy de acuerdo. 201 00:22:15,741 --> 00:22:19,177 Y un poco más de conocimiento podría iluminar nuestro camino. 202 00:22:39,301 --> 00:22:42,577 El plan se ha ido como había prometido, mi señor. 203 00:22:42,701 --> 00:22:45,340 Lo ha hecho bien, virrey. 204 00:22:45,461 --> 00:22:51,013 Cuando mi nuevo aprendiz Llega Darth Vader... 205 00:22:51,141 --> 00:22:54,497 él cuidará de ti. 206 00:23:06,381 --> 00:23:08,656 Estamos recibiendo un mensaje de La oficina del canciller, señor. 207 00:23:08,781 --> 00:23:10,612 - Envíalo. - Sí, señor. 208 00:23:12,301 --> 00:23:16,772 Senador Organa, el canciller supremo solicita su presencia... 209 00:23:16,901 --> 00:23:18,778 en una sesión especial del Congreso. 210 00:23:18,901 --> 00:23:22,291 - Allí estaré. - Te estará esperando. 211 00:23:25,181 --> 00:23:28,298 - Podría ser una trampa. - No me parece. 212 00:23:28,421 --> 00:23:31,379 El canciller no podrá controlar los miles de sistemas estelares... 213 00:23:31,501 --> 00:23:33,332 sin guardar el Senado intacto. 214 00:23:34,141 --> 00:23:37,292 Si una sesión especial del Congreso hay... 215 00:23:37,421 --> 00:23:40,572 más fácil para nosotros entrar El templo Jedi será. 216 00:24:17,501 --> 00:24:19,378 R2, quédate con el barco. 217 00:24:43,781 --> 00:24:46,659 Bienvenido, Señor Vader. Te estábamos esperando. 218 00:25:17,221 --> 00:25:21,533 Y la rebelión Jedi ha sido frustrado. 219 00:25:21,661 --> 00:25:22,650 ¿Qué ha pasado? 220 00:25:22,781 --> 00:25:27,093 El canciller ha estado elaborando un complot de los Jedi para derrocar al Senado. 221 00:25:27,221 --> 00:25:32,454 Los Jedi restantes serán perseguido y derrotado. 222 00:25:47,621 --> 00:25:49,976 Ni siquiera los jóvenes sobrevivieron. 223 00:25:51,061 --> 00:25:56,181 Este Padawan no fue asesinado por clones. 224 00:25:57,181 --> 00:25:59,695 Por un sable de luz lo era. 225 00:26:06,301 --> 00:26:07,780 ¿OMS? 226 00:26:07,901 --> 00:26:09,698 ¿Quién podría haber hecho esto? 227 00:26:19,981 --> 00:26:23,018 El atentado contra mi vida... 228 00:26:23,141 --> 00:26:27,817 Me ha dejado cicatrices y deforme. 229 00:26:28,741 --> 00:26:31,494 Pero te lo aseguro. 230 00:26:31,621 --> 00:26:36,137 ¡Mi resolución nunca ha sido más fuerte! 231 00:26:40,181 --> 00:26:41,330 ¡Detener! 232 00:26:53,781 --> 00:26:59,174 Para garantizar la seguridad y estabilidad continua... 233 00:26:59,301 --> 00:27:03,010 la República será reorganizada... 234 00:27:03,141 --> 00:27:08,374 ¡Al primer Imperio Galáctico! 235 00:27:09,261 --> 00:27:14,858 Por una sociedad segura y protegida. 236 00:27:23,901 --> 00:27:25,857 Así es como muere la libertad. 237 00:27:26,581 --> 00:27:29,175 Con estruendosos aplausos. 238 00:27:31,501 --> 00:27:33,571 La guerra ha terminado. 239 00:27:33,701 --> 00:27:37,660 Lord Sidious nos prometió paz. Sólo queremos- 240 00:27:45,461 --> 00:27:49,932 He recalibrado el código, advirtiendo a todos los Jedi supervivientes que se mantengan alejados. 241 00:27:50,061 --> 00:27:52,370 Para los clones... 242 00:27:52,501 --> 00:27:56,414 para descubrir la recalibración mucho tiempo tomará. 243 00:28:08,261 --> 00:28:09,660 Esperar. Maestro. 244 00:28:11,141 --> 00:28:13,371 Hay algo que debo saber. 245 00:28:19,261 --> 00:28:23,493 Si entras en las grabaciones de seguridad, sólo dolor encontrarás. 246 00:28:23,621 --> 00:28:26,055 Debo saber la verdad, Maestro. 247 00:28:33,541 --> 00:28:35,372 No puede ser. 248 00:28:35,501 --> 00:28:37,298 No puede ser. 249 00:28:37,421 --> 00:28:41,300 Lo has hecho bien, mi nuevo aprendiz. 250 00:28:41,421 --> 00:28:44,299 Ahora, Lord Vader... 251 00:28:44,421 --> 00:28:47,777 ve y trae la paz al Imperio. 252 00:28:47,901 --> 00:28:49,971 No puedo mirar más. 253 00:28:50,701 --> 00:28:54,455 Destruir a los Sith debemos hacerlo. 254 00:28:56,181 --> 00:28:58,172 Envíame a matar al emperador. 255 00:28:58,301 --> 00:29:00,451 No mataré a Anakin. 256 00:29:00,581 --> 00:29:05,097 Para luchar contra este Lord Sidious, No eres lo suficientemente fuerte. 257 00:29:05,221 --> 00:29:08,338 Él es como mi hermano. No puedo hacerlo. 258 00:29:09,061 --> 00:29:13,896 Retorcido por el lado oscuro El joven Skywalker se ha convertido. 259 00:29:14,021 --> 00:29:17,252 El chico que entrenaste ya no está. 260 00:29:17,381 --> 00:29:20,134 Consumido por Darth Vader. 261 00:29:20,261 --> 00:29:23,139 no se donde el emperador lo ha enviado. 262 00:29:23,261 --> 00:29:25,377 No sé dónde buscar. 263 00:29:26,661 --> 00:29:30,176 Usa tus sentimientos, Obi-Wan, y lo encontrarás. 264 00:29:40,301 --> 00:29:42,212 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 265 00:29:42,901 --> 00:29:46,132 - Ayer. - ¿Y sabes dónde está ahora? 266 00:29:49,181 --> 00:29:52,378 Padmé, necesito tu ayuda. 267 00:29:53,061 --> 00:29:55,575 - Está en grave peligro. - ¿De los Sith? 268 00:29:56,341 --> 00:29:57,740 De él mismo. 269 00:30:02,021 --> 00:30:04,296 Anakin se ha pasado al lado oscuro. 270 00:30:04,421 --> 00:30:07,731 Estás equivocado. ¿Cómo pudiste siquiera decir eso? 271 00:30:10,421 --> 00:30:15,211 he visto un holograma de seguridad... de él... 272 00:30:16,781 --> 00:30:18,419 matando a los jóvenes. 273 00:30:18,541 --> 00:30:21,453 No Anakin. No pudo. 274 00:30:22,181 --> 00:30:24,376 Fue engañado por una mentira. Todos lo estábamos. 275 00:30:25,221 --> 00:30:28,816 Parece que el canciller está detrás de todo, incluida la guerra. 276 00:30:30,581 --> 00:30:33,175 Palpatine es el señor Sith hemos estado buscando. 277 00:30:33,301 --> 00:30:37,214 Después de la muerte del Conde Dooku, Anakin se convirtió en su nuevo aprendiz. 278 00:30:43,181 --> 00:30:45,058 No te creo. 279 00:30:46,421 --> 00:30:47,820 No puedo. 280 00:30:55,701 --> 00:30:57,851 Debo encontrarlo. 281 00:30:59,901 --> 00:31:02,131 Vas a matarlo, ¿no es así? 282 00:31:05,701 --> 00:31:08,056 el se ha convertido una amenaza muy grande. 283 00:31:10,581 --> 00:31:11,980 No puedo. 284 00:31:25,141 --> 00:31:26,972 Anakin es el padre, ¿no? 285 00:31:31,221 --> 00:31:33,098 Lo siento mucho. 286 00:32:17,341 --> 00:32:19,377 - Señora, déjeme ir con usted. - No hay peligro. 287 00:32:19,501 --> 00:32:21,378 Se acabó la pelea. Y esto es personal. 288 00:32:21,501 --> 00:32:23,776 Como usted desee, señora, pero estoy totalmente en desacuerdo. 289 00:32:23,901 --> 00:32:27,371 Estaré bien, Capitán. Esto es algo que debo hacer yo mismo. 290 00:32:27,501 --> 00:32:29,776 Además, 3PO cuidará de mí. 291 00:32:31,941 --> 00:32:33,340 Oh querido. 292 00:32:44,821 --> 00:32:48,291 ¿Sabes? Creo que estoy empezando a Acostúmbrese a este negocio de volar. 293 00:33:15,501 --> 00:33:18,777 Los separatistas han sido cuidado, mi maestro. 294 00:33:18,901 --> 00:33:21,654 Se acabó entonces. 295 00:33:23,021 --> 00:33:28,573 Has restaurado la paz y justicia para la galaxia. 296 00:33:29,341 --> 00:33:33,380 Enviar un mensaje a los barcos de la Federación de Comercio. 297 00:33:34,181 --> 00:33:38,459 Todas las unidades droides debe cerrar inmediatamente. 298 00:33:39,301 --> 00:33:41,178 Muy bien, mi señor. 299 00:34:38,021 --> 00:34:40,012 Vi tu barco. 300 00:34:42,741 --> 00:34:45,619 - ¿Qué haces aquí afuera? - Estaba tan preocupada por ti. 301 00:34:47,021 --> 00:34:49,740 Obi-Wan me dijo cosas terribles. 302 00:34:49,861 --> 00:34:51,340 ¿Qué cosas? 303 00:34:52,021 --> 00:34:54,819 Él dijo que te has convertido al lado oscuro. 304 00:34:54,941 --> 00:34:59,378 Que tú... mataste a jóvenes. 305 00:35:00,861 --> 00:35:03,421 Obi-Wan lo está intentando para ponerte en mi contra. 306 00:35:03,541 --> 00:35:05,338 Él se preocupa por nosotros. 307 00:35:06,021 --> 00:35:07,136 ¿A nosotros? 308 00:35:07,261 --> 00:35:08,660 Él lo sabe. 309 00:35:09,981 --> 00:35:11,778 Él quiere ayudarte. 310 00:35:15,461 --> 00:35:18,578 Anakin, todo lo que quiero es tu amor. 311 00:35:18,701 --> 00:35:20,931 El amor no te salvará, Padmé. 312 00:35:21,061 --> 00:35:24,133 - Sólo mis nuevos poderes pueden hacer eso. - ¿A qué costo? 313 00:35:24,261 --> 00:35:26,536 Eres una buena persona. No hagas esto. 314 00:35:26,661 --> 00:35:29,255 no te perderé la forma en que perdí a mi madre. 315 00:35:29,381 --> 00:35:33,420 me estoy volviendo mas poderoso que cualquier Jedi haya soñado jamás. 316 00:35:33,541 --> 00:35:36,214 Y lo estoy haciendo por ti. Para protegerte. 317 00:35:37,501 --> 00:35:39,378 Ven conmigo. 318 00:35:40,101 --> 00:35:42,012 Ayúdame a criar a nuestro hijo. 319 00:35:42,141 --> 00:35:44,814 Deja todo lo demás atrás mientras todavía podamos. 320 00:35:44,941 --> 00:35:48,695 ¿No lo ves? Ya no tenemos que huir más. 321 00:35:49,501 --> 00:35:51,890 he traído la paz a la República. 322 00:35:52,901 --> 00:35:54,732 soy mas poderoso que el canciller. 323 00:35:54,861 --> 00:35:56,852 Puedo derrocarlo. 324 00:35:58,861 --> 00:36:01,773 Y juntos, tú y yo podemos gobernar la galaxia... 325 00:36:01,901 --> 00:36:04,210 hacer las cosas de la manera queremos que lo sean. 326 00:36:10,301 --> 00:36:12,212 No creo lo que estoy escuchando. 327 00:36:13,661 --> 00:36:16,812 Obi Wan tenía razón. Has cambiado. 328 00:36:18,941 --> 00:36:21,660 no quiero escuchar nada más sobre Obi-Wan. 329 00:36:22,501 --> 00:36:25,777 Los Jedi se volvieron contra mí. No te vuelvas contra mí. 330 00:36:27,421 --> 00:36:29,332 Ya no te conozco. 331 00:36:32,901 --> 00:36:34,778 Estás rompiendo mi corazón. 332 00:36:35,461 --> 00:36:38,294 Vas por un camino No puedo seguir. 333 00:36:39,261 --> 00:36:41,058 ¿Por Obi-Wan? 334 00:36:41,821 --> 00:36:43,812 Por lo que has hecho. 335 00:36:43,941 --> 00:36:45,772 Lo que planeas hacer. 336 00:36:46,981 --> 00:36:49,495 Detener. Detente ahora. Regresar. 337 00:36:49,621 --> 00:36:52,419 - Te amo. - ¡Mentiroso! 338 00:36:57,061 --> 00:37:00,656 ¡Estás con él! Lo trajiste aquí para matarme. 339 00:37:02,061 --> 00:37:03,574 Déjala ir, Anakin. 340 00:37:06,661 --> 00:37:08,731 Déjala ir. 341 00:37:18,341 --> 00:37:20,252 ¡La pusiste en mi contra! 342 00:37:21,821 --> 00:37:23,891 Lo has hecho tú mismo. 343 00:37:28,461 --> 00:37:30,531 no lo harás ¡quítala de mí! 344 00:37:30,661 --> 00:37:34,336 Tu ira y tu ansia de poder ya lo he hecho. 345 00:37:38,141 --> 00:37:42,293 Le has permitido a este señor oscuro para torcer tu mente... 346 00:37:43,821 --> 00:37:46,858 hasta ahora te has convertido lo mismo que juraste destruir. 347 00:37:46,981 --> 00:37:48,778 No me sermones, Obi-Wan. 348 00:37:48,901 --> 00:37:51,290 veo a través Las mentiras de los Jedi. 349 00:37:52,381 --> 00:37:54,656 no tengo miedo el lado oscuro como lo haces. 350 00:37:56,421 --> 00:37:58,252 He traído la paz... 351 00:37:58,381 --> 00:38:02,932 libertad, justicia y seguridad a mi nuevo imperio. 352 00:38:03,901 --> 00:38:05,937 ¿Tu nuevo imperio? 353 00:38:06,741 --> 00:38:08,697 No me hagas matarte. 354 00:38:10,021 --> 00:38:14,333 Anakin, mi lealtad es hacia ¡La República, a la democracia! 355 00:38:15,181 --> 00:38:17,058 Si no estás conmigo... 356 00:38:17,941 --> 00:38:19,738 Entonces eres mi enemigo. 357 00:38:21,701 --> 00:38:24,056 Sólo un Sith trata con absolutos. 358 00:38:26,501 --> 00:38:28,298 Haré lo que debo. 359 00:38:28,981 --> 00:38:31,256 Lo intentarás. 360 00:39:01,741 --> 00:39:05,575 Escucho un nuevo aprendiz Tienes, Emperador. 361 00:39:05,701 --> 00:39:09,979 ¿O debería llamarte? ¿Darth Sidious? 362 00:39:10,101 --> 00:39:12,569 Maestro Yoda. 363 00:39:12,701 --> 00:39:14,293 Sobreviviste. 364 00:39:15,141 --> 00:39:16,460 ¿Sorprendido? 365 00:39:17,141 --> 00:39:21,532 Tu arrogancia te ciega, Maestro Yoda. 366 00:39:21,661 --> 00:39:23,617 Ahora experimentarás... 367 00:39:23,741 --> 00:39:28,019 todo el poder del lado oscuro. 368 00:40:08,261 --> 00:40:13,699 he esperado mucho tiempo para este momento... 369 00:40:13,821 --> 00:40:18,770 mi pequeño amigo verde. 370 00:40:28,581 --> 00:40:31,891 Por fin los Jedi ya no existen. 371 00:40:32,021 --> 00:40:36,060 No en todo caso que decir al respecto tengo. 372 00:40:41,181 --> 00:40:43,411 Al final está tu gobierno. 373 00:40:45,221 --> 00:40:47,576 Y no fue lo suficientemente corto. 374 00:40:52,141 --> 00:40:54,257 Si tan poderoso eres... 375 00:40:55,461 --> 00:40:56,860 ¿por qué irse? 376 00:40:57,781 --> 00:41:00,215 No me detendrás. 377 00:41:00,341 --> 00:41:04,732 Darth Vader se convertirá más poderoso que cualquiera de nosotros. 378 00:41:04,861 --> 00:41:09,013 Fe en tu nuevo aprendiz puede estar fuera de lugar. 379 00:41:10,301 --> 00:41:14,180 Como es tu fe en el lado oscuro de la Fuerza. 380 00:45:30,861 --> 00:45:33,455 Apurarse. Necesitaremos una sincronización cuidadosa. 381 00:45:33,581 --> 00:45:36,254 Active su baliza de localización cuando estés listo. 382 00:45:36,381 --> 00:45:38,611 No hay señales de su cuerpo, señor. 383 00:45:38,741 --> 00:45:42,211 - Entonces no está muerto. - Duplica tu búsqueda. 384 00:45:42,341 --> 00:45:44,491 Sí, señor. De inmediato, señor. 385 00:45:45,541 --> 00:45:49,454 Dile al Capitán Kagi que prepare mi lanzadera. para el despegue inmediato. 386 00:45:49,581 --> 00:45:54,450 - Sí, Maestro. - Siento que Lord Vader está en peligro. 387 00:47:00,461 --> 00:47:03,498 Debo ir al exilio. 388 00:47:04,181 --> 00:47:06,172 He fallado. 389 00:48:41,541 --> 00:48:43,372 Te he fallado, Anakin. 390 00:48:43,501 --> 00:48:45,298 Te he fallado. 391 00:48:45,421 --> 00:48:48,174 Debería haber conocido a los Jedi estaban conspirando para tomar el poder. 392 00:48:48,301 --> 00:48:50,974 Anakin, ¡el canciller Palpatine es malvado! 393 00:48:51,101 --> 00:48:53,615 Desde mi punto de vista, Los Jedi son malvados. 394 00:48:53,741 --> 00:48:55,254 ¡Entonces estás perdido! 395 00:49:06,661 --> 00:49:09,050 Este es el final para ti, mi maestro. 396 00:49:32,581 --> 00:49:35,573 Se acabó, Anakin. Tengo el terreno elevado. 397 00:49:38,141 --> 00:49:40,701 Subestimas mi poder. 398 00:49:41,461 --> 00:49:43,099 No lo intentes. 399 00:50:05,061 --> 00:50:06,938 ¡Tú fuiste el elegido! 400 00:50:08,381 --> 00:50:11,418 Se dijo que destruirías ¡Los Sith, no os unáis a ellos! 401 00:50:13,981 --> 00:50:17,610 Trae equilibrio a la Fuerza, ¡No lo dejes en la oscuridad! 402 00:50:28,821 --> 00:50:31,051 ¡Te odio! 403 00:50:38,181 --> 00:50:40,376 Eras mi hermano, Anakin. 404 00:50:42,341 --> 00:50:44,571 Te amaba. 405 00:51:23,941 --> 00:51:26,739 Maestro Kenobi. Tenemos a la señorita Padmé a bordo. 406 00:51:26,861 --> 00:51:28,852 Sí. Por favor, date prisa. 407 00:51:28,981 --> 00:51:31,700 Deberíamos abandonar este espantoso lugar. 408 00:51:46,621 --> 00:51:48,498 ¿Anakin está bien? 409 00:52:54,501 --> 00:52:56,378 Su Majestad, por aquí. 410 00:52:57,301 --> 00:52:59,098 Ahí está. 411 00:52:59,221 --> 00:53:01,291 Él todavía está vivo. 412 00:53:04,181 --> 00:53:06,297 Obtenga una cápsula médica inmediatamente. 413 00:53:06,421 --> 00:53:08,298 Sí, señor. De inmediato. 414 00:53:42,821 --> 00:53:44,652 Disculpe, Maestro Yoda. 415 00:53:50,341 --> 00:53:52,411 Obi-Wan Kenobi se ha puesto en contacto. 416 00:54:08,581 --> 00:54:10,890 La llevaremos a el centro médico. Rápidamente. 417 00:54:39,981 --> 00:54:42,097 Médicamente está completamente sana. 418 00:54:42,221 --> 00:54:45,293 Por razones que no podemos explicar, la estamos perdiendo. 419 00:54:46,621 --> 00:54:49,215 - ¿Se está muriendo? - No sabemos por qué. 420 00:54:49,341 --> 00:54:51,297 Ha perdido las ganas de vivir. 421 00:54:51,421 --> 00:54:54,413 Necesitamos operar rápidamente si queremos salvar a los bebés. 422 00:54:54,541 --> 00:54:56,054 ¿Criaturas? 423 00:54:56,181 --> 00:54:57,978 Ella está embarazada de gemelos. 424 00:55:38,421 --> 00:55:39,820 Lucas. 425 00:55:47,701 --> 00:55:49,100 Ah, Lucas. 426 00:56:10,661 --> 00:56:12,891 - Es una niña. -Leia. 427 00:57:00,341 --> 00:57:02,138 Hay algo bueno en él. 428 00:57:04,741 --> 00:57:06,060 Lo sé. 429 00:57:06,741 --> 00:57:10,177 Sé que hay... todavía- 430 00:57:43,981 --> 00:57:45,380 Señor Vader. 431 00:57:46,661 --> 00:57:48,697 ¿Puedes oírme? 432 00:57:51,621 --> 00:57:53,020 Sí, Maestro. 433 00:57:56,021 --> 00:57:57,818 ¿Dónde está Padmé? 434 00:57:59,581 --> 00:58:01,378 ¿Está ella a salvo? 435 00:58:02,461 --> 00:58:04,372 ¿Está ella bien? 436 00:58:06,021 --> 00:58:10,378 Parece que, en tu ira, la mataste. 437 00:58:11,381 --> 00:58:14,134 ¿I? No podría haberlo hecho. 438 00:58:14,261 --> 00:58:17,139 Ella estaba viva. ¡Lo sentí! 439 00:58:49,701 --> 00:58:53,171 Escondidos, a salvo hay que mantener a los niños. 440 00:58:54,901 --> 00:58:58,291 Debemos llevarlos a algún lugar donde los Sith no sentirán su presencia. 441 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 Separados deberían estar. 442 00:59:03,461 --> 00:59:05,292 Mi esposa y yo nos llevaremos a la niña. 443 00:59:06,821 --> 00:59:09,574 siempre hemos hablado de adoptar una niña. 444 00:59:09,701 --> 00:59:11,851 Ella será amada con nosotros. 445 00:59:12,741 --> 00:59:14,618 ¿Y el chico? 446 00:59:15,541 --> 00:59:18,897 A Tatooine. A su familia envíalo. 447 00:59:20,661 --> 00:59:22,970 me llevaré al niño y velar por él. 448 00:59:28,221 --> 00:59:31,736 Hasta que sea el momento adecuado, desapareceremos lo haremos. 449 00:59:33,501 --> 00:59:36,937 Maestro Kenobi, espere un momento. 450 00:59:38,421 --> 00:59:43,415 En tu soledad en Tatooine, entrenamiento que tengo para ti. 451 00:59:44,701 --> 00:59:45,929 ¿Capacitación? 452 00:59:46,061 --> 00:59:50,452 Un viejo amigo ha aprendido el camino a la inmortalidad. 453 00:59:52,421 --> 00:59:55,379 Uno que ha regresado de el inframundo de la Fuerza. 454 00:59:55,501 --> 00:59:57,810 Tu viejo maestro. 455 00:59:58,501 --> 00:59:59,900 ¿Qui-Gon? 456 01:00:02,341 --> 01:00:05,458 Cómo comunicarse con él Yo te enseñaré. 457 01:00:06,901 --> 01:00:08,937 - Capitán Antillas. - ¿Sí, alteza? 458 01:00:09,061 --> 01:00:10,858 Estoy colocando estos droides a tu cuidado. 459 01:00:10,981 --> 01:00:12,778 Trátalos bien. Límpielos. 460 01:00:12,901 --> 01:00:14,698 Tener el droide de protocolo. mente borrada. 461 01:00:14,821 --> 01:00:16,220 ¿Qué? 462 01:00:17,305 --> 01:00:23,436 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org